1994年Sony BMG為Mariah Carey發行了第一張聖誕歌曲專輯〝Merry Christmas〞，裡面收錄了人們耳熟能詳的Christmas Songs。「All I Want For Christmas Is You」是這張當年造成轟動的專輯裡的第二首歌曲，曲風輕快。
但這次要介紹是由Against The Current所翻唱的版本，重新編曲過後跟原版相比多了些搖滾元素，歌詞也有稍做修改，聽起來別有一番風味，要說原版是經典的話，那麼這個版本就是創意了吧。
歌詞：
(Baby all I want for Christmas is you)
寶貝我聖誕節唯一想要的，是你
I don't want a lot for Christmas
聖誕節我的要求不多
There is just one thing I need
只有一件事，是我想要的
Don't care about the presents
我不在乎禮物
Underneath the Christmas tree
不在乎那些堆在聖誕樹下的禮物
I don't need to hang my stocking
我不必掛上襪子
There upon the fireplace
掛到壁爐上
Santa Claus won't make me happy
聖誕老人也無法讓我開心
With a toy on Christmas day
無法用個玩具逗樂我
I just want you for my own
對我而言，我只想要你
More than you could ever know
超過你所想像的
Make my wish come true
請讓我的夢想成真
Baby all I want for Christmas is you...
寶貝我聖誕節唯一想要的，是你..
You baby
是你寶貝
Oh I won't ask for much this Christmas
今年聖誕我要求的不多
I won't even wish for snow
甚至不要求它下雪
I'm just gonna keep on waiting
我只是一直等待著
Underneath the mistletoe
在槲寄生下面等待
I won't make a list and send it
不會列張清單
To the North Pole for Saint Nick
寄給北極的聖誕老公公
I won't even stay awake to
我甚至不會徹夜不眠的
Hear those magic reindeer click
等著聽那神奇的馴鹿聲響
'Cause I just want you for my own
因爲我希望今晚你在這裡
More then you could ever know
緊緊地抱緊我
Make my wish come true
這樣我就心滿意足了
Baby all I want for Christmas is you...
寶貝在這聖誕節我唯一要的是你
I just want you here tonight
我只希望今晚你在這裡
Holding on to me so tight
緊緊地抱緊我
What more can I do
這樣我就心滿意足了
Baby all I want for Christmas is you
寶貝在這聖誕節我唯一要的是你
You baby
是你寶貝
All the lights are shining
所有的燈光都在閃耀著
So brightly everywhere
到處都如此光亮
And the sound of children's
孩子們的歡笑聲
Laughter fills the air
充滿了整個空氣
And everyone is singing
每個人都在歌唱
I hear those sleigh bells ringing
我聽見雪橇鈴聲
Santa won't you bring me the one I really need -
聖誕老人，你不把我真正想要的帶來給我嗎
won't you please bring my baby to me...
祈求你能將我心愛的人帶來...
'Cause I just want you for my own
因為對我而言，我只想要你
More then you could ever know
超過你所想像的
Make my wish come true
讓我的夢想成真
Baby all I want for Christmas is you...
寶貝我聖誕節唯一想要的，是你...
I just want you here tonight
我只希望今晚你在這裡
Holding on to me so tight
緊緊地抱緊我
What more can I do
這樣我就心滿意足了
Baby all I want for Christmas is you
寶貝在這聖誕節我唯一要的是你
You baby
是你寶貝
All I want for Christmas is you
我聖誕節唯一想要的，是你
Babyy
寶貝~~
留言列表
